怎么翻译“君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移”
磐石稳固不可撼动，蒲苇柔软如丝不易折断，形容两人的感情，男人不离不弃，女人温柔依人，长长久久。
意思是你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。
解释：你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。
意思是说“祝贺你得到高升！我这块磐石方正又坚实，可以一直存放上千年，而蒲苇一时柔韧，就只能保持在早晚之间罢了。你将会一天天地富贵起来，我一个人独自走到地府去吧” 同样是磐石和蒲苇，刘兰芝给了不同的解释。
君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇韧如丝，磐石无转移”，是出自“孔雀东南飞”这首叙事诗.这是我国古代最长的一首，最早见于南朝陈徐陵（507—583）编的《玉台新咏》.就是要对爱情坚贞不屈。是比喻。
铺草韧如丝磐石无转移,是什么意思?
1、“苇蒲韧如丝，磐石无转移”这句古文《孔雀东南飞》中的，其大意是“蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移”，意指“其决心或决定坚决，如苇蒲般坚韧不容更改，如磐石般不容动摇。
2、蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。出自：乐府诗《孔雀东南飞》。原文：君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。译文：你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。
3、用来比喻两个人的爱情天长地久，永远不变。君：你。妾：我，古代女子的谦称。
4、是刘兰芝在投水自尽前对丈夫焦仲卿所发出的爱情誓言，意思是说：蒲草有根，根在家里；磐石坚定，不离不弃。
5、意思：你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。出处：《孔雀东南飞》原文：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。
君当作磐石,妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝,磐石不转移。这几句是什么意思?这...
意思是：你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。出自汉乐府诗《孔雀东南飞》，原文选段：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。
意思是你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。
君当做磐石，妾当做蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移 孔雀东南飞，作者不详 你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。
这句话来自汉乐府诗《孔雀东南飞》，是刘兰芝在投水自尽前对丈夫焦仲卿所发出的爱情誓言。“君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。
原文节选：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。
你像磐石。我如蒲苇。蒲苇应当坚韧如丝线。磐石应当方正又坚实，可以一直存放上千年不会变化。因为之前焦仲卿说过一句：“贺卿得高迁！磐石方且厚，可以卒千年；蒲苇一时纫，便作旦夕间。卿当日胜贵，吾独向黄泉。
蒲苇纫如丝磐石无转移的含义是什么?
1、意思：你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。出处：《孔雀东南飞》原文：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。
2、意思是：你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。出自汉乐府诗《孔雀东南飞》，原文选段：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。
3、用来比喻两个人的爱情天长地久，永远不变。君：你。妾：我，古代女子的谦称。