荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡翻译?
1、遂班军而还，一郡并获全。译文：荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏义而求活命，哪里是我巨伯的行为。
2、荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。
3、“荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡”出自于刘义庆的《荀巨伯探病友》，《荀巨伯探病友》文言文的意思：荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。
4、荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。
荀巨伯探友
荀巨伯探病友原文 【作者】刘义庆 【朝代】南北朝 荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。
荀巨伯探友 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。
译文：荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。
《荀巨伯探病友 / 荀巨伯探友》作者刘义庆简介 刘义庆，原籍南朝宋彭城，世居京口。南朝宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣。
出自《世说新语》。原文荀巨伯远看友人疾，值①胡贼攻郡②。
《荀巨伯探友》的翻译 【原文】 荀巨伯（1）远看友人疾，值（2）胡贼（3）攻郡，友人语（4）巨伯曰：“吾今死矣，子（5）可去。
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡是什么意思?
1、译文：荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。
2、“荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡”出自于刘义庆的《荀巨伯探病友》，《荀巨伯探病友》文言文的意思：荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。
3、荀巨伯探病友。是刘义庆的《世说新语》中的。荀巨伯去到远方看望生病的朋友，恰逢胡贼攻打那个郡，朋友对巨伯说：“我如今要病死了，你可以离开了。
4、”荀巨伯说：“朋友生病不能够丢弃他，宁愿用我的生命代替朋友的生命。”胡人们相视二望，说：“我们都是没有仁义的人啊，进入了有仁义的国度。”于是胡人收兵推出了城郡，一个城池都获得了保全。