《题菊花》怎么翻译?
《题菊花》译文 飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。 有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。《题菊花》注释 ⑴飒飒：形容风声。 ⑵蕊：花心儿。
意思是：有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。这句话出自唐末农民起义领袖黄巢的《题菊花》。全文：飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝， 报与桃花一处开。
题解：自陶潜“***菊东篱下，悠然见南山”之名句出，文人墨客常借赞咏菊花之孤标傲世，表现自己的清高绝俗；而黄巢写菊花不落窠臼，别开生面，推出全新的境界。①飒飒：风声，多指秋风声。
《题菊花》作者：唐代黄巢 原文 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝， 报与桃花一处开。翻译 飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
《题菊花》【作者】黄巢 【朝代】唐 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。白话翻译：飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
题菊花原文及翻译如下：原文 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。翻译 飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
名言他年我若为青帝,报与桃花一处开。什么意思
1、他年我若为青帝，报与桃花一处开 青帝：春神。 报：告诉。一处：同时。 唐·黄巢《题菊花》 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝 擎雨盖：荷叶大如伞盖。
2、他年我若为青帝， 报与桃花一处开。 《礼记·月令》：“季秋之月，鞠有黄华。” 杜甫在战乱中度过重阳，“旧***黄花賸，新梳白发微” “寒花开已尽，菊蕊独盈枝”（杜甫）。 元稹：“不是花中偏爱菊，此花开后更无花。
3、意思是即使现在没有有所作为，但只要在朝自己的志向努力，在有朝一日也许就会取得很大的成就。
4、他年我若为青帝，报与桃花一处开。1《精卫》清·顾炎武万事有不平，尔何空自苦；长将一寸身，衔木到终古？我愿平东海，身沉心不改；大海无平期，我心无绝时。 呜呼！君不见，西山衔木众鸟多，鹊来燕去自成窠。
黄巢的诗句只有两首
《菊花》年代： 唐 作者： 黄巢 待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。《题菊花》年代： 唐 作者： 黄巢 飒飒西风满院载，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝，报与桃花一处开。
黄巢流传于世，的一共有三首诗，第1首以《题菊花》为题，第2首诗《不第后赋菊》，第3首诗《自题像》。第一首黄巢的诗《题菊花》：飒飒西风满院载，蕊寒香冷蝶难开，他年我若为青帝，报与桃花一处开。
《不第后赋菊》唐·黄巢 待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。《题菊花》唐·黄巢 飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。 他年我若为青帝，报与桃花一处开。
翁与父大为惊异。现黄巢诗仅存三首，其中有两首为吟菊诗。其诗中的比兴、寄托，与一般人迥异其趣，较早写的《题菊花》尤体现了他远大的抱负和豪迈的气概。诗的起句描绘了在飒飒的西风中，栽满庭院的菊花迎风盛开。
‘他年我若为青帝报与桃花一处开’的意思
黄巢写的，看到秋天菊花寒风中绽放，很受鼓舞，这句话的意思就是：如果我哪天化身成执掌四季花草树木的东方青帝，我就让你跟桃花一起，在春天开放。原诗：飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
“他年我若为青帝，报与桃花一处开”的意思是有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。“他年我若为青帝，报与桃花一处开”出自黄巢的《题菊花》。原诗如下：飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
“他年我若为青帝，报与桃花一处开。”从字面上直译为“有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。”这句话的深层含义是一种平等和自强的思想。
意思是：有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。这句话出自唐末农民起义领袖黄巢的《题菊花》。全文：飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝， 报与桃花一处开。