《古诗·青青河畔草》翻译赏析
1、青青河畔草，郁郁园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉妆，纤纤出素手。昔为倡家女，今为荡子妇。荡子行不归，空床难独守。译文：青青的河畔的芳草，郁郁的园中的绿柳。楼上仪态优美女子，风***明艳立于窗前。
2、青青河畔草，郁郁园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉妆，纤纤出素手。昔为倡家女，今为荡子妇，荡子行不归，空床难独守。注释：说明：这首思妇词，用第三人称写的。
3、原文 青青河畔草，郁郁园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉妆，纤纤出素手。 昔为倡家女，今为荡子妇，荡子行不归，空床难独守。
青青河畔草全诗赏析
1、原文 青青河畔草，郁郁园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉妆，纤纤出素手。 昔为倡家女，今为荡子妇，荡子行不归，空床难独守。
2、青青河畔草，郁郁园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉妆，纤纤出素手。昔为倡家女，今为荡子妇，荡子行不归，空床难独守。翻译：河边青青的草地，园里茂盛的柳树。
3、它凭借其情长意亦深，哀怨有余音的丰富情韵，引发读者构想思妇读罢书信后的情状，体味思妇欢会终无期的痛苦，领略“青青河畔草，绵绵思远道”的深情。
青青河畔草,郁郁园中柳什么意思。
青青、郁郁都是形容词，做河畔草、园中柳的定语，组成偏正短语。即：青青的河畔草，郁郁葱葱的园中柳。“青青河畔草，郁郁园中柳”是写景的，为后面主人公出现做铺垫。这种手法在诗歌艺术上称为“起兴”。
翻译是： 河边青青的草地，园里茂盛的柳树。在楼上那位仪态优美的女子站在窗前，洁白的肌肤可比明月。打扮得漂漂亮亮，伸出纤细的手指。从前她曾是青楼歌***子，而今成了喜欢在外游荡的游侠妻子。
青青与郁郁，同是形容植物的生机畅茂，但青青重在色调，郁郁兼重意态，且二者互易不得。柳丝堆烟，方有郁郁之感，河边草色，伸展而去，是难成郁郁之态的，而如仅以青青状柳，亦不足尽其意态。
青青河畔草,郁郁园中柳意思是什么?
翻译是： 河边青青的草地，园里茂盛的柳树。在楼上那位仪态优美的女子站在窗前，洁白的肌肤可比明月。打扮得漂漂亮亮，伸出纤细的手指。从前她曾是青楼歌***子，而今成了喜欢在外游荡的游侠妻子。
青青、郁郁都是形容词，做河畔草、园中柳的定语，组成偏正短语。即：青青的河畔草，郁郁葱葱的园中柳。“青青河畔草，郁郁园中柳”是写景的，为后面主人公出现做铺垫。这种手法在诗歌艺术上称为“起兴”。
青青与郁郁，同是形容植物的生机畅茂，但青青重在色调，郁郁兼重意态，且二者互易不得。柳丝堆烟，方有郁郁之感，河边草色，伸展而去，是难成郁郁之态的，而如仅以青青状柳，亦不足尽其意态。
青青河畔草，郁郁园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉妆，纤纤出素手。昔为倡家女，今为荡子妇，荡子行不归，空床难独守。
青青河畔草原文及翻译
1、青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，辗转不相见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
2、娥娥红粉妆，纤纤出素手。昔为倡家女，今为荡子妇。荡子行不归，空床难独守。译文：青青的河畔的芳草，郁郁的园中的绿柳。楼上仪态优美女子，风***明艳立于窗前。艳丽妆容无与伦比，素手纤纤美不可言。
3、翻译：河边青青的草地，园里茂盛的柳树。在楼上那位仪态优美的女子站在窗前，洁白的肌肤可比明月。打扮得漂漂亮亮，伸出纤细的手指。从前她曾是青楼歌舞的女子，而今成了喜欢在外游荡的游侠妻子。
4、[译文]河边青草连绵，引起我无尽的思念。思念那远方的良人，可是这一份相思却无从获得宽慰。我只有在梦中才能与他相会，梦里他分明在我身边，而好梦乍醒才知他依旧远在异乡。
5、译文1：河边青青的草地，园里茂盛的柳树。在楼上那位仪态优美的女子站在窗前，洁白的肌肤可比明月。打扮得漂漂亮亮，伸出纤细的手指。从前她曾是青楼女子，而今成了喜欢在外游荡的游侠妻子。